<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Webમહેફિલ &#187; અનુવાદ</title>
	<atom:link href="http://webmehfil.com/blog/category/%e0%aa%b8%e0%aa%be%e0%aa%b9%e0%aa%bf%e0%aa%a4%e0%ab%8d%e0%aa%af%e0%aa%aa%e0%ab%8d%e0%aa%b0%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b0/%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81%e0%aa%b5%e0%aa%be%e0%aa%a6/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://webmehfil.com</link>
	<description>Just another WordPress weblog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 26 Oct 2011 08:16:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>મેઘદૂત : કાલિદાસ (અનુ : કિલાભાઈ ઘનશ્યામ ભટ્ટ )</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2010/07/13/%e0%aa%ae%e0%ab%87%e0%aa%98%e0%aa%a6%e0%ab%82%e0%aa%a4-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b2%e0%aa%bf%e0%aa%a6%e0%aa%be%e0%aa%b8-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%95%e0%aa%bf%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ad/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2010/07/13/%e0%aa%ae%e0%ab%87%e0%aa%98%e0%aa%a6%e0%ab%82%e0%aa%a4-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b2%e0%aa%bf%e0%aa%a6%e0%aa%be%e0%aa%b8-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%95%e0%aa%bf%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ad/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jul 2010 12:45:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[કાલિદાસ]]></category>
		<category><![CDATA[કાવ્ય]]></category>
		<category><![CDATA[કિલાભાઈ ઘનશ્યામ ભટ્ટ]]></category>
		<category><![CDATA[રજનીકુમાર પંડ્યા]]></category>
		<category><![CDATA[kalidas]]></category>
		<category><![CDATA[kilabhai ghanshyam]]></category>
		<category><![CDATA[meghadoot]]></category>
		<category><![CDATA[meghadoot in gujarati]]></category>
		<category><![CDATA[meghadut]]></category>
		<category><![CDATA[rajanikumar pandya]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=3956</guid>
		<description><![CDATA[સ્વામીસેવા વિસરિ, મહિમાભ્રષ્ટ થૈ, કોઈ યક્ષ, કાન્તાત્યાગે વિષમ, ધણિનો વર્ષનો પામિ શાપ; સીતાસ્નાને પુનિત જળના, મીઠડી છાંયવાળા, રામાદ્રિમાં, વિચરિ વસિયો, આશ્રમોમાં રૂપાળા (૧) कश्चित् कान्ताविरहगुरुणा स्वाधिकारात्प्रमत्त: शापेनास्तड्ग्मितहिमा  वर्षभोग्येण  भर्तु: । यक्षश्चक्रे जनकतनयास्त्रानपुण्योदकेषु स्त्रिग्धच्छायातरुषु  वसतिं  रामगिर्याश्रमेषु  ॥१॥ તે અદ્રિમાં, જ્યમ ત્યમ, કરી કામિ યક્ષે નિવાસ, વ્હાલીકેરો વિરહ સહિને, ગાળિયા કૈક માસ; અંગે ઝાઝો કૃશ થઈ જતાં,કષ્ટથી [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2010/07/13/%e0%aa%ae%e0%ab%87%e0%aa%98%e0%aa%a6%e0%ab%82%e0%aa%a4-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b2%e0%aa%bf%e0%aa%a6%e0%aa%be%e0%aa%b8-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%95%e0%aa%bf%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>સંબંધ : અલ્પેશ પાઠક &#8216;પાગલ&#8217; ( Trans : Himanshu Patel )</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2010/05/14/%e0%aa%b8%e0%aa%82%e0%aa%ac%e0%aa%82%e0%aa%a7-%e0%aa%85%e0%aa%b2%e0%ab%8d%e0%aa%aa%e0%ab%87%e0%aa%b6-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%a0%e0%aa%95-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%97%e0%aa%b2-trans-himanshu/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2010/05/14/%e0%aa%b8%e0%aa%82%e0%aa%ac%e0%aa%82%e0%aa%a7-%e0%aa%85%e0%aa%b2%e0%ab%8d%e0%aa%aa%e0%ab%87%e0%aa%b6-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%a0%e0%aa%95-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%97%e0%aa%b2-trans-himanshu/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 06:23:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અંગ્રેજી]]></category>
		<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[અલ્પેશ 'પાગલ']]></category>
		<category><![CDATA[પ્રતિક કાવ્ય (મૉનો ઈમેજ)]]></category>
		<category><![CDATA[હિમાંશુ પટેલ]]></category>
		<category><![CDATA[alpesh pathak'pagal']]></category>
		<category><![CDATA[english]]></category>
		<category><![CDATA[himanshu patel]]></category>
		<category><![CDATA[kavita]]></category>
		<category><![CDATA[mono image]]></category>
		<category><![CDATA[pratik kavya]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=3648</guid>
		<description><![CDATA[  સંબંધ એક ગણિત છે અને ગણિતમાં હું કાચો છું, પહેલેથી જ ! * * * * * ભવિષ્યમાં કદાચ સંબંધ નામની વસ્તુ મ્યુઝિયમમાં સચવાતી હશે ! * * * * * સંબંધ છળ નથી પણ સત્ય છે મૃગજળ જેવું. - અલ્પેશ પાઠક &#8216;પાગલ&#8217;   The Relationship   The relationship Is a Mathematics And from [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2010/05/14/%e0%aa%b8%e0%aa%82%e0%aa%ac%e0%aa%82%e0%aa%a7-%e0%aa%85%e0%aa%b2%e0%ab%8d%e0%aa%aa%e0%ab%87%e0%aa%b6-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%a0%e0%aa%95-%e0%aa%aa%e0%aa%be%e0%aa%97%e0%aa%b2-trans-himanshu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>આમાર એ જન્મદિન : રવીન્દ્રનાથ ટાગોર</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2010/05/07/%e0%aa%86%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%b0-%e0%aa%8f-%e0%aa%9c%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%ae%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%a8-%e0%aa%b0%e0%aa%b5%e0%ab%80%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a6%e0%ab%8d%e0%aa%b0%e0%aa%a8/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2010/05/07/%e0%aa%86%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%b0-%e0%aa%8f-%e0%aa%9c%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%ae%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%a8-%e0%aa%b0%e0%aa%b5%e0%ab%80%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a6%e0%ab%8d%e0%aa%b0%e0%aa%a8/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 May 2010 10:11:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અંગ્રેજી]]></category>
		<category><![CDATA[અછાંદસ]]></category>
		<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[ઉમાશંકર જોશી]]></category>
		<category><![CDATA[રવિન્દ્રનાથ ટાગોર]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=3539</guid>
		<description><![CDATA[     આમાર એ જન્મદિન &#8211; માઝે આમિ હારા આમિ ચાહિ બન્ધુજન યારા તાહાદેર હાતેર પરસે મર્ત્યેર અન્તિમ પ્રીતિરસે નિયે યાબ જીવનેર ચરમ પ્રસાદ, નિયે યાબ માનુષેર શેષ આશીર્વાદ. શૂન્ય ઝુલિ આજિકે આમાર ; દિયેછિ ઉજાડ કરિ યાહા કિછુ આછિલ દિબાર, પ્રતિદાને યદિ કિછુ પાઇ - કિછુ સ્નેહ, કિછુ ક્ષમા - તબે તાહા સન્ગે નિયે [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2010/05/07/%e0%aa%86%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%b0-%e0%aa%8f-%e0%aa%9c%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%ae%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%a8-%e0%aa%b0%e0%aa%b5%e0%ab%80%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a6%e0%ab%8d%e0%aa%b0%e0%aa%a8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>પુસ્તકો : અનુ &#8211; અરુણા જાડેજા</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2010/04/23/%e0%aa%aa%e0%ab%81%e0%aa%b8%e0%ab%8d%e0%aa%a4%e0%aa%95%e0%ab%8b-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%85%e0%aa%b0%e0%ab%81%e0%aa%a3%e0%aa%be-%e0%aa%9c%e0%aa%be%e0%aa%a1%e0%ab%87%e0%aa%9c%e0%aa%be/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2010/04/23/%e0%aa%aa%e0%ab%81%e0%aa%b8%e0%ab%8d%e0%aa%a4%e0%aa%95%e0%ab%8b-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%85%e0%aa%b0%e0%ab%81%e0%aa%a3%e0%aa%be-%e0%aa%9c%e0%aa%be%e0%aa%a1%e0%ab%87%e0%aa%9c%e0%aa%be/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Apr 2010 13:26:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અછાંદસ]]></category>
		<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[અરુણા જાડેજા]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=3407</guid>
		<description><![CDATA[  પુસ્તકો ખીચોખીચ ભર્યું આભ હોય ત્યારે, આપણે જમીન થવું પડે છે એમને ઊંડે મૂળે ઊતરવાં દેવાં પડે છે આપણામાં. ક્યારેક એ વૃક્ષ થઈ જાય ઘટાદાર ત્યારે આપણે પથિક થઈને વિસામો લેવાનો હોય છે એમના છાંયામાં નિરાંતે. ક્યારેક ક્યારેક તો એ પંખી થઇ જાય ત્યારે પાંખોમાં બળ સમેટીને ઊડવું પડે છે આપણે, એમની હારોહાર. પુસ્તકોમાંથી [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2010/04/23/%e0%aa%aa%e0%ab%81%e0%aa%b8%e0%ab%8d%e0%aa%a4%e0%aa%95%e0%ab%8b-%e0%aa%85%e0%aa%a8%e0%ab%81-%e0%aa%85%e0%aa%b0%e0%ab%81%e0%aa%a3%e0%aa%be-%e0%aa%9c%e0%aa%be%e0%aa%a1%e0%ab%87%e0%aa%9c%e0%aa%be/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>હથોડી : કાર્લ સેન્ડબર્ગ (અનુ : સુરેશ દલાલ)</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2010/02/12/%e0%aa%b9%e0%aa%a5%e0%ab%8b%e0%aa%a1%e0%ab%80-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%b2-%e0%aa%b8%e0%ab%87%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a1%e0%aa%ac%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%97-%e0%aa%85%e0%aa%a8/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2010/02/12/%e0%aa%b9%e0%aa%a5%e0%ab%8b%e0%aa%a1%e0%ab%80-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%b2-%e0%aa%b8%e0%ab%87%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a1%e0%aa%ac%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%97-%e0%aa%85%e0%aa%a8/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Feb 2010 10:15:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અંગ્રેજી]]></category>
		<category><![CDATA[અછાંદસ]]></category>
		<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[કાર્લ સેન્ડબર્ગ]]></category>
		<category><![CDATA[સુરેશ દલાલ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=2792</guid>
		<description><![CDATA[  જૂના પુરાણા દેવોને મેં જતા જોયા છે અને નવા દેવોને આવતા. પ્રત્યેક દિવસે અને વરસે-વરસે મૂર્તિઓ પડે છે અને પ્રતિમાઓ ઊભી થાય છે. આજે હું હથોડીની ભક્તિ કરુ છું. - કાર્લ સેન્ડબર્ગ ( અનુવાદક :  સુરેશ દલાલ)      Original Poem by Carl Sandburg   I have seen The old gods go And the new [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2010/02/12/%e0%aa%b9%e0%aa%a5%e0%ab%8b%e0%aa%a1%e0%ab%80-%e0%aa%95%e0%aa%be%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%b2-%e0%aa%b8%e0%ab%87%e0%aa%a8%e0%ab%8d%e0%aa%a1%e0%aa%ac%e0%aa%b0%e0%ab%8d%e0%aa%97-%e0%aa%85%e0%aa%a8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ખુશ્બુ ગુલાબમાં આવી : &#8216;આદિલ&#8217; મન્સૂરી</title>
		<link>http://webmehfil.com/blog/2009/11/06/%e0%aa%96%e0%ab%81%e0%aa%b6%e0%ab%8d%e0%aa%ac%e0%ab%81-%e0%aa%97%e0%ab%81%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ac%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%82-%e0%aa%86%e0%aa%b5%e0%ab%80-%e0%aa%86%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%b2/</link>
		<comments>http://webmehfil.com/blog/2009/11/06/%e0%aa%96%e0%ab%81%e0%aa%b6%e0%ab%8d%e0%aa%ac%e0%ab%81-%e0%aa%97%e0%ab%81%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ac%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%82-%e0%aa%86%e0%aa%b5%e0%ab%80-%e0%aa%86%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%b2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 10:48:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pinki</dc:creator>
				<category><![CDATA[અનુવાદ]]></category>
		<category><![CDATA[આદિલ' મન્સૂરી]]></category>
		<category><![CDATA[ગઝલ]]></category>
		<category><![CDATA[રજનીકાંત પંચોળી]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://webmehfil.com/?p=2051</guid>
		<description><![CDATA[    સર્વ કળીઓના ખ્વાબમાં આવી, તારી ખુશ્બુ ગુલાબમાં આવી. આંખ પ્યાલીમાં ઓગળી ગઈ છે, કોની છાયા શરાબમાં આવી. તારા હૈયે જે વાત ઘૂંટાઈ, જો એ મારી કિતાબમાં આવી. એણે જ્યારે નજર કરી ઊંચી, રોશની આફતાબમાં આવી. લાખ પત્રો લખ્યા હશે ત્યારે, એક લીટી જવાબમાં આવી. પ્રેમનો દાખલો ફરી માંડો, ભૂલ પાછી હિસાબમાં આવી. - [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://webmehfil.com/blog/2009/11/06/%e0%aa%96%e0%ab%81%e0%aa%b6%e0%ab%8d%e0%aa%ac%e0%ab%81-%e0%aa%97%e0%ab%81%e0%aa%b2%e0%aa%be%e0%aa%ac%e0%aa%ae%e0%aa%be%e0%aa%82-%e0%aa%86%e0%aa%b5%e0%ab%80-%e0%aa%86%e0%aa%a6%e0%aa%bf%e0%aa%b2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

